Après “Les Simpson”, “Les Schtroumpfs”… le film
“Columbia Pictures and Sony Pictures Animation are bringing a live-action/animated “Smurfs” project to the bigscreen.”
(Variety, “Col, SPA send ‘Smurfs’ to bigscreen“)
50 ans après, les “Smurfs” en anglais, “Schtroumpfs” en français auront donc leur adaptation hollywoodienne… Et “live-action/animated” veut dire que le résultat visuel sera plus proche d’un “Alvin et les Chipmunks” - mélange de prise de vue réelle et d’animation - que d’un “Shrek” (je parle de “Shrek” parce que David Weiss, qui a signé les scénarios des deuxième et troisième opus est en pourparlers pour celui-ci).
Je ne suis schtroumphement pas convaincue notamment par le “live-action/animated” thing…
A noter que le passage du petit au grand écran n’est pas une première pour Les Schtroumpfs; le premier film “La flûte à six schtroumpfs“, production belge, datant de 1975.
Et comme je n’ai connu les Schtroumpfs qu’à partir de l’adaptation des studios Hanna-Barbera que grâce à Dorothée au début des années 80, et non par la BD, je ne savais pas que je cite:
“À l’origine, c’est l’horrible sorcier Gargamel qui a créé la Schtroumpfette afin de provoquer des disputes parmi les Schtroumpfs. Affublée d’un gros nez et de cheveux en bataille, elle ne ressemblait pas beaucoup à la Schtroumpfette telle qu’on la connaît aujourd’hui. C’est en faisant usage de l’alchimie et de ses connaissances que le Grand Schtroumpf l’a transformée en une charmante Schtroumpfette qui fait fondre le coeur des autres Schtroumpfs. [...]“
Ni que le nom du Smurf, la danse, vient directement des Smurfs à cause du bonnet de ceux qui le pratiquaient et qui faisait penser à celui de nos lutins bleus. Et pourtant je peux vous dire que j’ai smurfé à m’en tomber les bras !
Et dire que je collectionnais leurs figurines en plastique à un époque… Ciel… Ceci dit, je ne sais pas pour vous mais le business autour de la nostalgie des années 80 commence un peu à me gonfler. Juste un peu…
A propos de cet article
Vous lisez en ce moment “Après “Les Simpson”, “Les Schtroumpfs”… le film”. Vous pouvez également 
envoyer ce billet à un ami
.
- Publié:
- 10.6.08 / 19:13
- Catégorie:
- Vu, lu, entendu
Hum, je suis tout aussi dubitatif que toi par rapport au « live-action/animated ». Enfin bon on verra le résultat en temps voulu…
Sinon moi aussi je collectionnais les figurines ! Et je les ai toujours mes Schtroumpfs, actuellement ils décorent une vitrine, devant des bouquins. Par contre la collection n’a pas bougé depuis 1984.
Ah j’oubliais : moi je n’en ai pas marre du revival des années 80, du moment qu’on ne vit pas complètement dans le passé ça va. Et pour l’exploitation commerciale, eh bien on n’est pas obligé de tout acheter. Pour ma part, j’ai été ravi de retrouver Retour vers le Futur ou S.O.S. Fantômes en DVD, j’ai été enchanté de trouver des compilations me permettant de reconstituer ma collection de titres du Top 80, mais je suis loin d’avoir tout acheté.
Ah et si tu en as marre de l’exploitation commerciale des années 80… il y a un de mes prochains billets que tu pourras zapper direct.
Je m’insurge, le grand schtroumpf a bel et bien parlé de “chirurgie esthetischtroumpf” dans cet album et non d’alchimie ou quoi ou qu’est-ce. Et apres, et bien elle était bien garce, la schtroumpfette. Un opus tres drole d’ailleurs
chirurgie esthetischtroumpf ???? La schtroumpfette une garce ??? Déjà que Barbie a divorcé où va le monde… j’vous le demande
Je confirme, dans la BD la schtroumpfette est une garce… avant de devenir gentille !
Ceci dit, il me semble que dans la série animée, ils avaient adapté l’album où la schtroumpfette apparaît, puisque je m’étais fait la réflexion que ce n’était pas exactement pareil, à l’époque… tu aurais donc dû être au courant que la schtroumpfette est une créature de Gargamel !
Elle a même forcé un malheureux schtroumpf a ouvrir les vannes d’un barrage qui a détruit le village (le schtroumpf Makro, je crois)
Purée, je confirme la schtroumpfette est une garce !
J’ai fini par le dénicher ce tome 3 de la collection signée Peyo pour vérifier de mes yeux. Et j’ai de mes yeux vu !
Je rappelle quand même:
garce: n.f
femme désagréable, méchante.
C’est bien ça, ça va enchanter Google et me promettre des recherches du tonnerre mais la schtroumpfette est une garce dans ce tome. Une vraie. Désagréable et méchante et d’autres termes
Et si encore il n’y avait que la schtroumpfette qui était une femme désagréable et méchante… quoique j’ai parfois tendance à penser que la cruauté peut être involontaire.