Commentaires sur : J’ai vu “Caramel”… mi-figue, mi-raisin http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/ Parce que... pourquoi pas ??! Sat, 17 May 2008 11:36:40 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Par : chloé http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29614 chloé Sun, 30 Sep 2007 17:49:37 +0000 http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29614 et ben j'crois qu'on a pas vu le meme film, ce n'est certes pas un chef d'oeuvre cinematographique mais c'est un film plein d'amourS ... et perso ça me fait plaisir de voir un pays où différentes communautés vivent encore ensembles surtout dans cette region du monde... par contre c'est clair que question homo c'est plutot risible...autocensure quand tu nous tiens et ben j’crois qu’on a pas vu le meme film,
ce n’est certes pas un chef d’oeuvre cinematographique mais c’est un film plein d’amourS …
et perso ça me fait plaisir de voir un pays où différentes communautés vivent encore ensembles surtout dans cette region du monde…
par contre c’est clair que question homo c’est plutot risible…autocensure quand tu nous tiens

]]> Par : Vincent http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29543 Vincent Sat, 29 Sep 2007 12:56:57 +0000 http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29543 Ce qui m'avait étonné, c'était de retrouver cette prière si familière récitée en arabe, mais comme je l'ai écrit plus haut c'est effectivement logique. Pour l'histoire des drapeaux, c'est d'autant plus savoureux que selon Wikipedia, le drapeau russe fut conçu en 1699 par le tsar Pierre le Grand (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_la_Russie), tandis que le drapeau américain fût adopté en 1777 (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_des_%C3%89tats-Unis) Ne pas oublié d'ailleurs que ce drapeau reprend les couleurs de l'Union Jack britannique, qui remonte lui à 1603 (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_du_Royaume-Uni). roll: C'était le quart d'heure culturel, consacré aujourd'hui aux drapeaux nationaux utilisant les mêmes couleurs (oh, mais j'ai oublié de signaler l'article sur notre drapeau tricolore national, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_la_France). #-( Ce qui m’avait étonné, c’était de retrouver cette prière si familière récitée en arabe, mais comme je l’ai écrit plus haut c’est effectivement logique.

Pour l’histoire des drapeaux, c’est d’autant plus savoureux que selon Wikipedia, le drapeau russe fut conçu en 1699 par le tsar Pierre le Grand (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_la_Russie), tandis que le drapeau américain fût adopté en 1777 (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_des_%C3%89tats-Unis)
Ne pas oublié d’ailleurs que ce drapeau reprend les couleurs de l’Union Jack britannique, qui remonte lui à 1603 (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_du_Royaume-Uni). roll:

C’était le quart d’heure culturel, consacré aujourd’hui aux drapeaux nationaux utilisant les mêmes couleurs (oh, mais j’ai oublié de signaler l’article sur notre drapeau tricolore national, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_de_la_France). #-(

]]> Par : [moi] http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29538 [moi] Sat, 29 Sep 2007 11:54:43 +0000 http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29538 Vince, c'est effectivement logique que se soit récité en arabe vu que l'action se passe au Liban mais pas vraiment parce que c'est dans ce coin vu que le catholicisme n'y a pas connu son développement décisif et qu'à l'origine, le Christ s'exprimait en araméen. Il me semble en plus que le culte marial date du 2ème-3ème siècle donc à mon avis à l'origine la prière devait être en latin. Mais c'est vrai qu'on a tendance à oublier qu'il y a des communautés catholiques dans les pays arabes et que leurs prières sont certainement dans leur langue natale... Ca me rappelle une amie américaine d'un certain âge (donc ayant connu la guerre froide au moment ou ça chauffait vraiment) qui avait été à la limite offusquée de découvrir que la Russie avait je cite "pris les mêmes couleurs de drapeau que les Etat-Unis !". Vince, c’est effectivement logique que se soit récité en arabe vu que l’action se passe au Liban mais pas vraiment parce que c’est dans ce coin vu que le catholicisme n’y a pas connu son développement décisif et qu’à l’origine, le Christ s’exprimait en araméen.

Il me semble en plus que le culte marial date du 2ème-3ème siècle donc à mon avis à l’origine la prière devait être en latin.

Mais c’est vrai qu’on a tendance à oublier qu’il y a des communautés catholiques dans les pays arabes et que leurs prières sont certainement dans leur langue natale… Ca me rappelle une amie américaine d’un certain âge (donc ayant connu la guerre froide au moment ou ça chauffait vraiment) qui avait été à la limite offusquée de découvrir que la Russie avait je cite “pris les mêmes couleurs de drapeau que les Etat-Unis !”.

]]> Par : Vincent http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29488 Vincent Fri, 28 Sep 2007 23:40:37 +0000 http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29488 Ah, une dernière chose, quelque chose qui m'a surpris quand j'ai vu le film, parce que je ne m'y attendais pas et parce que c'était la première fois, c'est d'entendre le « Je vous salue, Marie pleine de grâce » récité en arabe. Et pourtant c'est tellement logique, quand on y pense... c'est de ce coin-là que tout est parti... Ah, une dernière chose, quelque chose qui m’a surpris quand j’ai vu le film, parce que je ne m’y attendais pas et parce que c’était la première fois, c’est d’entendre le « Je vous salue, Marie pleine de grâce » récité en arabe. Et pourtant c’est tellement logique, quand on y pense… c’est de ce coin-là que tout est parti…

]]> Par : Vincent http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29487 Vincent Fri, 28 Sep 2007 23:33:41 +0000 http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29487 Hum moi les critiques que j'avais lu à l'époque allaient plutôt dans le sens « film moyen bon », c'est à dire pas franchement réussi sans être pour autant foiré. Moi je l'avais bien aimé, je garde le souvenir d'un film agréable à regarder, mais qui n'apprend pas grand chose sur la société libanaise. Quelques jolis moments effectivement, une très belle image, de belles actrices (ah, les orientales.... :-[ ), mais c'est tout. Mais bon, c'est déjà pas mal. Hum moi les critiques que j’avais lu à l’époque allaient plutôt dans le sens « film moyen bon », c’est à dire pas franchement réussi sans être pour autant foiré.
Moi je l’avais bien aimé, je garde le souvenir d’un film agréable à regarder, mais qui n’apprend pas grand chose sur la société libanaise. Quelques jolis moments effectivement, une très belle image, de belles actrices (ah, les orientales…. :-[ ), mais c’est tout. Mais bon, c’est déjà pas mal.

]]> Par : WK http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29483 WK Fri, 28 Sep 2007 21:01:14 +0000 http://www.blogdemoi.com/2007/09/28/jai-vu-caramel-mi-figue-mi-raisin/#comment-29483 J'opterai pour le côté politiquement correct : on ne flingue pas un film libanais. J’opterai pour le côté politiquement correct : on ne flingue pas un film libanais.

]]>