J’ai vu “Le parfum” et je dis chapeau bas Monsieur Tykwer

Le parfumSi je vous dis qu’à mon avis il a su capturer l’essence du livre de Patrick Süskind; trouverez-vous le jeu de mots facile ?
Il va m’être difficile de trouver des superlatifs pour parler d’un film que je trouvé réussi basé sur un livre que j’adore. Et pourtant, ce n’était pas gagné d’avance croyez-moi. Avec du recul, je me rends compte que ce premier visionnage a été difficile. Oui “difficile” est le terme. En fait, je suis sortie enthousiasmée de la séance que parce que je ne pouvais pas faire autrement ! Je m’attendais, il aurait été “normal”, que Tykwer se casse les dents sur cette adaptation mais ce n’est pas le cas ! Il s’en tire. Il s’en tire plutôt bien même. Même mieux que ça ! Il a réussi à ne pas dénaturer l’oeuvre originale, ce qui est déjà un exploit en soi, tout en y insuflant sa vision; une narration propre (notamment en ne révélant pas dès les premiers instants la particularité de Jean-Baptiste Grenouille).

C’est un tour de force quand on sait que les plus grands ont voulu l’adapter et que certains s’y sont cassées les dents la jugeant irréalisable. Je parle de Kubrick (Süskind ne voyait que que lui pour s’en charger) Scorsese ou Forman. Chapeau bas Monsieur Tykwer.

Je reviens sur ma séance. Après le choc de la première scène du film (la retranscription de la naissance de Jean-Baptitse Grenouille se passe de commentaire), la puriste que je suis a donc passé sont temps à essayer de trouver la petite bête. En vain. Tous les moments clés du livre y sont. Pour couronner le tout, ils sont retranscrits à l’écran avec un tel soucis de justesse par rapport à l’écriture de Süskind que s’en est assez bluffant. Sans frilosité aucune. Imaginez les mots et le style de l’auteur (riche, foisonnant, imagé) transformés en images sous vos yeux.

Et les acteurs dans tout ça ? Au diapason. Un Dustin Hoffman égal à lui même et que dire de Ben Whishaw ?… Je ne le connaissais pas mais sa performance mérite d’être saluée surtout dans le rôle de Grenouille personnage à la fois fascinant et répugnant.

Ce film est à voir absolumment que vous ayez lu l’oeuvre originale ou pas d’ailleurs. Il ne peut pas vous laisser indifférent ne serait-ce que pour l’histoire narrée.

Je le verrai une seconde fois ce film. En essayant d’oublier que c’est une adaptation. Pour lui cette fois-ci en quelque sorte.

A propos de cet article

Vous lisez en ce moment “J’ai vu “Le parfum” et je dis chapeau bas Monsieur Tykwer”. Vous pouvez également envoyer ce billet à un ami envoyer ce billet à un ami .

Publié:
7.10.06 / 13:26
Catégorie:
Vu, lu, entendu

Suggestions de lecture